(Pronounciation Class ချိန်မှာ ရလိုက်တယ်. အတွေးစလေးပါ။)
What are your strengths and weaknesses?
အင်တာဗျူးမှာ ကြုံတွေ့ရတတ်တဲ. ဖြေရခက်တဲ. ဂျောက်ပေါက် မေးခွန်:လေးပါ။ အလုပ်ကြိုးစားတာ၊ နည်းပညာအသစ်တွေကို မြန်မြန်သင်ယူနိုင်တာ၊ teamwork လုပ်တတ်တာ ကိုယ်.အားသာချက်တွေကို ရွှန်:ရွှန်:ဝေအောင် ပြောနိုင်ပေမယ်. ကိုယ်.အားနည်:ချက်ကတော. အင်း ခက်သားလား။ ပျင်းတယ်လို့ အမှန်ပြောပြန်ရင်လည်: ကိုယ်.ကို ခန်.မှာမဟုတ်။ စိတ်တို ဒေါသထွက်လွယ်တယ်လို့ အမှန်ပြောပြန်ရင်လည်: မခန်.မှာ အသေအချာပဲ။ အားနည်:ချက် မရှိပါဘူး ဆိုရင်လည်: ယုံမှာမဟုတ်။ ကိုယ်.အားနည်:ချက်လည်: ဖြစ်ရမယ်၊ အလုပ်ကိုလည်: မထိခိုက်တယ်.ဟာ ဖြစ်ရမယ်။ ဦးနောတ်ကို နည်:နည်: အလုပ်ပေးလိုက်တော. မဖြစ်ညစ်ကျယ် အကြံညဏ်လေး ထွက်လာတယ်။ ဟင်းချက်မကောင်းဘူးလို့ ဖြေလိုက်တယ်။ ကိုယ်.အားနည်:ချက် အမှန်အကန်ပဲလေ။ ကိုယ်ဟင်းချက်ရင် တအိမ်လုံး ဘယ်သူမှ မစားနိုင်ဘူး။ နောက်တခါ ဟင်းမချက်ခိုင်းအောင် ပညာပြတာ။ အစွမ်:အစတွေ ဒိုင်လျှိုထားတာလို့ ကြုံးဝါးလိုက်သေးတယ်။ အင်တာဗျူးမေးတယ်.သူတော. မသိဘူး ကိုယ်ကတော. ကိုယ်.ဘာသာ သဘောတွေကျလို့။ တယ်တော်တယ်. စန်:ထွန်းပါလား အဟက် အဟက် အဟွတ် အဟွတ် ။
What is your future plan?
ပလမ် မရှိပါဘူး။ တို.က ပစ်စုတ်ပန် တည်.တည်.ပဲ တွေးတာ လို့ ပြောပြန်ရင် ခန်.မှာ မဟုတ်။ ရည်:မှန်:ချက် မြင့်မြင့်ထားတယ်.သူကိုပဲ ခန်.ချင်တာလေ။ တို.ရည်မှန်:ချက်က သူဋ္ဌေးဖြစ်ချင်တာလေလို့ ဖြေရင်လည်: မျက်ခုံးပင့်ကြည့်ခံရမယ်။ တို.ကတော. နောက်၂နှစ်ကြာရင် ISS က M.SE တက်မှာ SA ၊ PM လုပ်မှာလို့ ဖြေခဲ.တယ်။ တက်ချင်မှ တက်မှာလေ။ ကိုယ်မတက်လည်: သူဘာတတ်နိုင်လဲ။ ဟုတ်တယ်မလား။
How do you get your inspiration?
အင်တာဗျူး၂၀လောက် ရခဲ.တယ်. အထဲမှာ ဒီလို ကြောင်တောင်တောင် ဂေါက်တောက်တောက် မေးခွန်း တခါ အမေးခံရဖူးတယ်။ ဘီယာသောက်ရင်း ကိုရီးယားကားကြည့်ပြီ: ရပါတယ်လို့ ပြောရင် မကောင်းဖြစ်ရော.မယ်။ မိသာ:စုကြောင့် ရပါတယ်လို့ ပြုံးပြီ: ဖြေခဲ.တယ်။ Offer ပေးရင်တောင် ဒီလို ကြောင်တောင်တောင် ဂေါက်တောက်တောက် ကုမ်မဏီမှာ မလုပ်ဘူးလို့ စိတ်ထဲက ကြုံးဝါးရင်းပေါ့။
Trouble with Pronouns
မြန်မာစကားသင်ယူနေတယ်. နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် ဂျောက်ပေါက်ကတော. Pronounciation အခေါ်အဝေါ်တွေပါ။ English မှာတော I You နဲ. ပြီ:ပေမယ်. မြန်မာစကားမှာတော. သင်၊ နင်၊ ရှင်၊ မင်း၊ ခင်ဗျား၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊တပြည်.တော်၊ တပြည်.တော်မ၊ ဒါယိကာ၊ ဒါယိကာမ နဲ. ရှုပ်ထွေးလှပါတယ်။ ဒါတင်ပဲလား ဆိုတော. မပြီ:သေးပါးဘူ:။ အသက်အရွယ်အလိုက် ကိုယ်.ထက်ကြီ:ရင် အမ၊မမ၊အကို၊ကိုကြီ: ကိုယ်.ထက် ငယ်ရင် ညီမ၊ ညီမလေး၊ မောင်လေး၊ညီလေး။ ကိုယ်.အဖေအမေထက်ကြီ:ရင် ဘကြီ:၊ ကြီ:တော် ကိုယ်.အဖေအမေထက်ငယ်ရင် ဦးလေး၊အဒေါ် ခေါ်ရတယ်။ယောကျ်ားလေးနဲ. မိန်:ကလေးအခေါ်အဝေါ်တွေက မတူပြန်ဘူး။ ကိုယ်.ထက်ငယ်တဲ. ယောကျ်ားလေ:ကို မိန်:ခလေးက ညီလေးလို့ ခေါ်လို့ မရပါဘူး။ ယောကျ်ားလေ:ကသာ ညီလေးလို့ ခေါ်ခွင့်ရှိတာပါ။ အရပ်ဒေသအလိုက် အခေါ်အဝေါ်တွေက ခွဲပြန်တယ်။ ဒွေးလေးလို့ ကိုယ်.အမေထက်ကြီ:သူ အမျိုးသမီးကို ခေါ်ပေမယ်. တချို.အရပ်ဒေသမှာတော. အမျိုးသားကို ခေါ်တာပါ။
Trouble with in-laws
English မှာတော. in-laws နဲ. အားလုံ:ပြီ:ပေမယ်. စကားလုံးကြွယ်ဝလှတယ်. မြန်မာစကားမှာတော. ခမည်:ခမက်။အကိုရဲ. မိန်:မကို ညီက မရီး၊ ယောကျ်ာ:ရဲ. ညီကို မိန်:မက မတ်၊အစ်မရဲ. ယောကျ်ာ:ကို ညီမက ခဲအိုလို့ ခေါ်ပြီ: မောင်ကတော. ယောက်ဖလို့ ခေါ်ရတယ်။ တကယ်လို့များ တယောက်ယောက်က ယောက်ဖလို့ ခေါ်ရင် သတိသာ ထားပေတော. အဓိပယ် ၂မျိုး ရှိပါတယ်။ သင်.ရဲ. ညီမ အပျိုချောကို သကောင်.သားက ကြိတ်ပိုးနေတာနဲ. သူ့ရဲ. ညီမ အမအပျိုချောကို သင်.လက်ကို အပ်နေတာ။ ကရင်ဘာသာစကားမှာတော. သူငယ်ချင်းကို ယောက်ဖလို့ ခေါ်ကြတာ။ မယားညီအကို လင်ညီအမ ဆိုတာက ရှိသေးတယ်။ မယားညီအကို brothers by virtue of sisters ညီအမကြောင့် ညီအကို ဖြစ်တာ။ လင်ညီအမ sisters by virtue of brothers ညီအကိုကြောင့် ညီအမ ဖြစ်တာ။
UFL (University of Foreign Language,Yangon) မှာ ဘာသာရပ်တွေအလိုက် ၃၊၄လ တခါ ပြဇာတ်လုပ်ပါတယ်။ တရုတ်၊ဂျပန်၊ကိုရီးယား၊ထိုင်း၊ပြင်သစ်၊ English ပြဇာတ်တွေ ဆိုရင် သူတို.ဌာနအလိုက် အားပေးကြပေမယ်. မြန်မာပြဇာတ်ဆိုရင်တော. ရုံပြည်.ရုံလျှံ အားပေးကြပါတယ်။ ကျောင်းပိတ်လို့ ဌာနေပြန်သွားတဲ. မြန်မာစာ ကျောင်းသားတယောက် အခန်:ထဲမှာ စာတကုပ်ကုပ်လုပ်၊ အခန်:နံရံမှာလည်: မြန်မာစာတွေ အပြည်.ကပ်၊ အိမ်သာသွားရင်တောင် အီးအီ:ကို ကောင်းကောင်း မပါနိုင် စာအုပ်တကိုင်ကိုင် လက်ကမချ ကြိုးစားရှာလို့ မိဘတွေခမျာ စိတ်ပူလာပါတယ်။ ဂေါက်သွားပြီလာ:ပေါ့။ ဒါနဲ.ပဲ ဦးနောက်ကို ဓာတ်မှန်ရိုက်ကြည့်တယ်။ အောက်ကမျင့်၊ဝဆွဲ၊တချောင်းငင်၊နှစ်ချောင်:ငင်၊ယျပင့်၊ယျရစ်၊လုံးကြီ:တင်၊ဆံခက်တွေနဲ. ရှုပ်ပွနေတယ်. ဓာတ်မှန်အဖြေကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ချမ်:တာနဲ. အေးတာ တူပေမယ်. ရေချမ်:ချမ်:လေးတခွက်လို့ သုံးလို့မှ မရတာနော်။
(အသေးစိတ် ဖက်ချင်ရင် ဆရာမကြီ: ဒေါ်ခင်မျိုးချစ်ရဲ. Colourful Myanmar တွင် ဖတ်ရှူနိုင်ပါသည်။)
စန်းထွန်း
ဧပြီ ၈၊ ၂၀၁၁။
No comments:
Post a Comment