ဖန်သားနန်းတော်...

ဖတ်ပြီးကတည်းက စိတ်ထဲ မှတ်မှတ်ရရ ရှိနေတဲ့ စာအုပ်လေးပါ။ အဲဒီစာအုပ်ကို ညွှန်းဦးမယ်လို့ တေးထားပေမဲ့ မေ့မေ့ပျောက်ပျောက် ဖြစ်နေရာကနေ တနင်္ဂနွေနေ့က နယူးဂျာဆီပြည်နယ် ဂျာစီစီးတီးမြို့ Open Art Studios လမ်းလျှောက်ပွဲမှာ အိန္ဒိယနွယ်ဖွား အမျိုးသမီးနဲ့ စကားစပ်မိကြရင်း ကျွန်မက မြန်မာကဆိုတော့ ဟယ် မြန်မာကလား... မြန်မာကို သိလား...မသိဘဲ ဘယ်နေပါ့မလဲ အောင်ဆန်းစုကြည်ဆိုတာ ကိုယ် အရမ်းလေးစားတဲ့ အမျိုးသမီး... မြန်မာပြည်ဆိုတာ ကိုယ် သိပ်သွားချင်တဲ့ တိုင်းပြည်...The Glass Palace ဝထ္ထုကြောင့် မြန်မာပြည်ကို ပိုစိတ်ဝင်စားသွားစေတယ်...ကိုယ်တော့ တနေ့နေ့ မြန်မာပြည်ကို ရောက်အောင် သွားမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်...The Glass Palace ကို ဘယ်သူရေးတာလဲဟင်...Amitav Ghosh အမီတာဂို့ချ်...မြန်မာပြည်ရဲ့ နောက်ဆုံးမင်း ရတနာဂီရိကို နယ်နှင်ခံရတဲ့အကြောင်းကနေ စပြီးတော့လေ...။

အိုး... သိပြီ ဘင်္ဘောပေါ်မှာ မိသားစုဝင်တွေ အကုန်လုံးသေသွားလို့ တကောင်ကြွက်ဖြစ်သွားတဲ့ ရာ့ချ်ကူးမား မန္တလေးကို ရောက်နေတုန်း သီပေါမင်း သမီးတော်တွေရဲ့ အထိန်းတော် အပျိုတော် ဒေါ်လီကို ပါတော်မူချိန်မှာ တွေ့ပြီး စွဲလမ်းခဲ့...နောက် ရန်ကုန်မှာ သူ့ဆရာဂျွှန်နဲ့တွေ့...သစ်ကုန်သည်ဖြစ်...လယ်ကူလီတွေကို မြန်မာပြည်ခေါ်သွင်း...ဒေါ်လီနဲ့များ ပြန်ဆုံတွေ့လေမလား မျှော်လင့်ချက် ရေးရေးလေးကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မိတ်ဆွေ ဥမ္မာ့ အကူအညီနဲ့ သီပေါမင်းတို့ကို ဝင်ဂါဝရပြုတော့ ဒေါ်လီနဲ့ ပြန်ဆုံ...နောက် သမီးတော်တွေကို သံယောဇဉ်တွယ်ပြီး မခွဲနိုင်ဖြစ်နေတဲ့ ဒေါ်လီကို နားချစည်းရုံးပြီး ဇနီးအဖြစ်နဲ့ မြန်မာပြည်ကို ပြန်ခေါ်လာ၊ မလေးရှား ပီနန်က ဆရာဂျွှန်ရဲ့ ရာဘာစိုက်ခင်း၊ အမေရိကန်သွေးတဝက်ပါတဲ့ ဆရာဂျွှန် မြေးမလေးတွေ၊ ဂျပန်တွေ ဝင်တော့ အိန္ဒိယဆီ ပြေးကြတာတွေ၊ သားအငယ်က မြန်မာပြည်မှာ ကျန်ခဲ့ပြီး ဂျပန်တွေတိုက်ထုတ်ဖို့ လွတ်လပ်ရေးတပ်မတော်ထဲ ဝင်၊ ရန်ကုန်မှာ နေရစ်ခဲ့တဲ့ ဦးလေး (ဒေါ်လီနဲ့ကူးမာရ်တို့ သားငယ်) ကို တူမဖြစ်သူကက လာတွေ့ဆုံ...အိုး အင်မတန် ကောင်းတဲ့ စာအုပ်လေးမို့ မှတ်မှတ်ရရ ရှိတယ်။

ရေကန်သာ ကြာတိုင်းအေး မြန်မာနာမည်ကိုပဲ စွဲနေတာမို့ မူရင်းနာမည် The Glass Palace ကို ချက်ချင်း မမှတ်မိတာ။  ဆရာနေဝင်းမြင့်က အမီတာဂို့ချ်ဆီမှာ ဘာသာပြန်ခွင့် တောင်းပြီးမှ ဘာသာပြန်တယ်လို့ ဆရာ့အမှာစာမှာ ရေးထားပါတယ်။ ဖန်သားနန်တော်အစား ဘာလို့ ရေကန်သာ ကြာတိုင်းအေးလို့ နာမည်ပေးထားတဲ့အကြောင်း ဆရာ့အမှာစာမှာ ရှင်းပြထားပါတယ်။ အဲဒီဘာသာပြန်စာအုပ်နဲ့ပဲ ၂၀၁၀ ဘာသာပြန် (ရသ) အမျိုးသားစာပေဆု ရပါတယ်။ အဲဒီစာအုပ်ကို ဘားမီးကလပ်စစ် စာအုပ်စင် ဒီနေရာ မှာ ဒေါင်းယူနိုင်ပါတယ်။ ဒီပို့စ်လေး ဖတ်ပြီးတော့ ချက်ချင်းဒေါင်းဖတ်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ နောက်မှ ဖတ်ဦးမယ် ဖတ်စရာ တစ်ခုတိုးပြီလို့ တွေးရင်ပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ်လို့များ ဖတ်ဖြစ်ခဲ့ရင်...

ဖန်သားနန်းတော်ဝထ္ထုနဲ့ လုံးဝမသက်ဆိုင်တဲ့ Black Hole ရဲ့ ဖန်သားနန်းတော် သီချင်းလေးပါ။

စန်းထွန်း
အောက်တိုဘာ ၂၁၊ ၂၀၁၄။