(သူငယ်ချင်းဝေ ပြောပြတဲ. ဂျပန်ခရီးစဉ် အတွေ.အကြုံတွေကို ပြန်ရှယ်လိုက်ပါတယ်။)
သိတဲ. အတိုင်း စလုံးဆိုတာ ကွန်ပလိမ်: ခပ်များများရယ်။ ဒီတခေါက် customersစလုံးတွေက အတော်.ကို ကွန်ပလိမ်:နည်:ပါတယ်။ ဒါပေမယ်.လည်: ရေခဲမှတ်အောက် ရောက်နေတဲ. ရာသီဥတုမှာ လည်စရာတွေ လည်ပြီ: ကားပေါ်တက်လာရင် ဂျပန်တွေက နွေးအောင် အပူပေးစက် ဖွင့်ပေးထားပေမယ်. စလုံးတွေက လေအေးပေးစက် ဖွင့်ပေးဖို. တောင်းဆိုပါသတဲ.။ ဂျပန်တွေက အတော်ကြီ: အံ.ဩကုန်တယ်။ တယ် ထူးဆန်:တဲ. စလုံးတွေပေါ့။ ဟိုတယ် အခန်:ထဲ ရောက်ရင်လည်: လေအေးပေးစက် ဖွင့်ဖို. တောင်းဆိုပါသတဲ.။ လေအေးပေးစက် ဖွင့်ခိုင်းတော. ဂျပန်တွေ တော်တော် အလုပ်ရှုပ်သွားတယ် ။ စကားပြန်ကတဆင့် ရှင်းပြခိုင်းရတယ်။ ဂျပန်မှာက ဆောင်းရာသီဆိုရင် ဗဟိုလေအေးပေးစက်ကို ပိတ်ထားတာ နွေရောက်မှ ပြန်ဖွင့်တော.တာ ။ ကဲ လေအေးပေးစက် မရရင်လည်: ပြတင်းပေါက် ဖွင့်မယ် ဆိုတော. ဂျပန်တွေက စိတ်ပူတာပေါ့။ ညဖက် ခဲသွားမှဖွင့် ဒုတ်ခ။ စိတ်မပူနဲ. တာဝန်ယူတယ် ဆိုမှ ဖွင့်ပေးတော.တယ် ။ ပြတင်းပေါက်ကလည်: နှင်းတွေနဲ. ပိတ်ပြီ: အတော်.ကို ခက်ရခဲဆစ် ဖွင့်ရတယ်။ စကားပြန် စလုံးကြီးက သူတို. စလုံးအကြောင်း ကောင်းကောင်းသိလို့ မှတ်ချက်ချတယ်။ "စလုံးတွေက တကိုယ်လုံး အဝတ်ထူထူ ဝတ်ပြီ: နွေးနေပေမဲ. မျက်နာလေးတော. အေးနေမှ"တဲ.။
ဝန်ဆောင်မူကောင်းပါတယ် ဆိုတယ်. စလုံးတွေ လက်မြှောက်ရအောင် ဂျပန်ဝန်ဆောင်မှုက အရမ်:ကောင်းပါတယ်။ ခါ:ညွတ်ပြီ: အရိုအသေ ပေးတာများ ကားကို မမြင်ရတော. အထိ။ တကယ်.ကို ရင်ထဲက စိတ်ပါလက်ပါ ဝန်ဆောင်မူ ပေးကြတာပါ။ ခက်တာက English စကားမပြောတတ်ကြတာပါ။ တိုကျိုမြို.မှာတော. အနည်းအကျဉ်: ပြောနိုင်ကြပေမယ်. တခြားနေရာမှာတော. လုံးဝမပြောကြတာပါ။ ဒီနေရာမှာတော. စလုံးနဲ. မြန်မာက သာပြန်ရော။
စန်းထွန်း
မေ ၇၊ ၂၀၁၁။
No comments:
Post a Comment