ကိပ္ေကာ့သြား ေတာလား - ၃

Plimoth Grist Mill ကေန ေဝလငါး သြားၾကည့္မဲ့ Plymouth ၿမိ ုု ့ကိုု နာရီဝက္သာသာေလာက္ပဲ ေမာင္းရပါတယ္။ ေန ့လည္စာစားၿပီး ၁၂ နာရီ ၄၅ မွာ ဒီမွာၿပန္ဆံုုမယ္လိုု ့ တိုုးဂိုုက္ကမွာၿပီး ေန ့လည္မွာစားဖိုု ့ ရွာၾကေတာ့ စားေသာက္ဆိုုင္ေတြက ေစ်းၾကီးၿပီး အေတာ္ေလး ေစာင့္ရမဲ့ပံုု ရိွေနေတာ့ တိုုးဂိုုက္ညႊန္တဲ့ ေစ်းမွာပဲ ေန ့လည္စာစားမယ္လိုု ့ ဆံုုးၿဖတ္လိုုက္ၾကတယ္။ ေစ်းဆိုုလိုု ့ ဆိုုင္ခန္းေတြရိွတဲ့ ေစ်းလိုု ့ထင္ရင္ မွားပါလိမ့္မယ္ ေစ်းဆိုုင္ေလးက ဆိုုင္ေသးေသးေလးပါ။ ပုုဇႊန္ေၾကာ္နဲ ့ထမင္း၊ ေဆာ္လမြန္ငါးနဲ ့ အာလူးေၾကာ္ မွာၿပီး ထိုုင္ခံုုေနရာရွာတာ မရဘူး။ ကိုုယ္ညႊန္လိုု ့ ၆ ေယာက္ထိုုင္ခံုုမွာ တစ္ေယာက္တည္း ထိုုင္ေနတဲ့ တရုုတ္မကိုု ရွယ္ထိုုင္လိုု ့ရမလားလိုု ့ ဝိုုင္းက သြားေမးတာ မရဘူးတဲ့။ အေတာ္ရိုုင္းတဲ့ တရုုတ္မ ရွယ္ထိုုင္ရမယ္ဆိုုတာ မသိဘူးလား ဘာလားနဲ ့ အေတာ္ေဒါပြ လိုုက္ရေသးတယ္။ ကိုုယ့္ေနာက္က မွာတဲ့သူေတြေတာင္ ရေနၿပီ ကိုုယ္တိုု ့က မရေသးပါလား။ သႊားေမးေတာ့ ေဆာ္လမြန္ငါးကိုု ကင္တာမွာတာလား၊ ေၾကာ္တာမွာတာလား။ ကင္တာမွာထားတာ အဲဒါဆိုု မိနစ္ ၂၀ ေစာင့္ရမယ္တဲ့ တိန္။ ေစာင့္ေနတုုန္း ထိုုင္ခံုုလိုုက္ရွာေတာ့ ဟိုုအန္တီၾကီးက ေလးေယာက္ထိုုင္ခံုုမွာ တစ္ေယာက္တည္း ထိုုင္ေနတယ္ သြားေမးရေအာင္။ သြားေမးမေနနဲ ့ထိုုင္ခံုုမွာ တစ္ရွဴးေလးေတြ ခ်ထားတယ္ေတြ ့လား အဲဒါ ၃ ေယာက္ထိုုင္မယ္လိုု ့ စင္ကနယ္ၿပထားတာ။

ထိုုင္ခံုုမရေလ တရုုတ္မကိုု ေဒါသထြက္ေလ တရုုတ္မကိုု မ်က္ေစာင္းထိုုးၾကည့္။ တရုုတ္မက ကိုယ္တိုု ့ ေဒါသအလိပ္လိုုက္ ထြက္ေနမွန္းေတာင္ မသိဘူး သူ ့ကိုုကိုုနဲ ့ အၾကည္ဆိုုက္လိုု ့။ လူလိုုမသိတတ္တဲ့ တရုုတ္မ ရုုပ္လွၿပီး စိတ္ပုုတ္လိုုက္တာ ေအးေလ။ အဲဒီလိုု ထိုုင္ခံုုေနရာ မေပးတာနဲ ့ ကိုုယ္တိုု ့ေတြ ၾကိမ္ဆဲေနလိုုက္ၾကတာ။ ေဘာ္စတြန္ ကြင္စီေစ်းမွာ ညေနစာစားေတာ့ ဒီထိုုင္ခံုုမွာ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ထိုုင္သလဲလိုု ့ မင္းေမးေတာ့ ေရွ ့ကေကာင္မေလးက ၂ ေယာက္လိုု ့ ၿပန္ေၿဖတာကိုု မင္းက နားမလည္လိုု ့ ထပ္ေမးတာကိုု ေဘးမွာထိုုင္ေနတဲ့သူက မင္း ဝင္ထိုုင္လိုု ့ရတယ္လိုု ့ေၿပာတာ မွတ္မိလား အဲဒီလိုု ၿဖစ္ရမွာေပါ့ တတ္ႏိုုင္သေလာက္ ႏႈတ္နဲ ့ေစာင္မရမွာေပါ့။ စားစရာေတြကိုု to go အၿပင္မွာစားမယ္လိုု ့ ေၿပာလိုုက္ေတာ့ စကၠဴအိတ္ေတြနဲ ့ ထုုပ္ေပးလိုုက္တယ္။ ေနေရာင္အရမ္းခံလိုု ့ မရတဲ့ကိုုယ့္အတႊက္ ဝိုုင္းက စဥ္းစားၿပီး ေနရိပ္တဲ့ေနရာ ရွာေနတာ မေတႊ ့တာနဲ ့ ဝိုုင္းေရ မရွာနဲ ့ေတာ့ ေနက အရမ္းမပူဘူး ေနေလာင္ခံခရမ္၊ လက္ရွည္၊ ဦးထုုပ္ေဆာင္းထားတယ္ ဒီမွာပဲ စားရေအာင္ဆိုုၿပီး ဆိုုင္ေဘးနားက တံတားေပၚမွာ စားလိုုက္ေတာ့တယ္။ အေတာ္ေလး ေစာင့္ရတဲ့ ေဆာ္လမႊန္ကင္မိုု ့ထင္တယ္ စားေကာင္းသား။ ေဆာ္လမႊန္ကင္ကိုု ပါတဲ့သံပုုရာသီး ၿဖန္းလိုုက္ေတာ့ ဝိုုင္းက မစားေတာ့ဘူး သူက ေဆာ္လမႊန္ငါးကိုု ဒီအတိုုင္းပဲ စားတာတဲ့။ ၁၂ နာရီ ၄၀ ရိွေနၿပီ ဆိုုင္ေရွ ့မွာ လူေတြလည္း မေတြ ့ပါလား ဆိုုင္ေရွ ့မွာ ကိုုယ္တုုိ ့လိုု ေယာင္ေနတဲ့ အန္တီၾကီး ၂ ေယာက္ေတြ ့တယ္။ ေရွ ့ခပ္လွမ္းလွမ္းမွာ လူတန္းရွည္ၾကီးေတြ ့တယ္ ေဝလငါးသေဘၤာကိုု တန္းစီေနၾကတာလား မသိဘူး။

လိႈင္းေလထန္တဲ့ ေဝလငါးသေဘၤာ ၄ နာရီ မစီးခင္ကေတာ့ အဲဒီလိုု ၿပံ ုုးႏိုုင္တာေပါ့ေလ

သြားၾကည့္ေတာ့ ဟုုတ္ပါ့ တိုုးဂိုုက္က လက္မွတ္ေတြ ေဝေနတယ္။ တိုုးဂိုုက္က ဒီဆိုုင္ေရွ ့မွာ ဆံုုမယ္လိုု ့ ေၿပာလိုုက္တာမလား ေအး ဒီတိုုးဂိုုက္ အဂၤလိပ္စကားကိုု မရွင္းမလင္း ေၿပာပံုုနဲ ့ေတာ့ ဒုုကၡပါပဲ။ ဟိုုအန္တီၾကီး ၂ ေယာက္ကိုု တိုုးဂိုုက္ သႊားေခၚတယ္။ အေပၚထပ္ သေဘၤာဦးမွာ ေနရာရတယ္။ ၿမိ ုု ့ေလးက သာသာယာယာရိွတဲ့ ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းၿမိ ုု ့ေလး။ ကိုုယ့္ဇာတိ ဟိုုင္းၾကီးကႊ်န္းနဲ ့ေတာင္ တူတယ္။ သေဘၤာစထြက္တာနဲ ့ ေလတအားတိုုက္လိုု ့ ကုုပ္ေနရတယ္။ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ၾကာေရာ မခံႏိုုင္ေတာ့ဘူး ေနာက္ခံုုကိုု သြားထိုုင္ရတယ္။ ေနာက္ခံုုမွာလည္း လူေတြ မရိွေတာ့ဘူး ခ်မ္းလိုု ့ ေလလံုုတဲ့ ေအာက္ထပ္ကိုု ဆင္းေၿပးၾကၿပီ။ ေလထန္ၿပီး လိႈင္းရိုုက္လိုု ့ ခႊ်ဲခႊ်ဲစိုု အစီအစဥ္ေၿပာၿပသူ ေကာင္မေလးက ကပၺတိန္ကိုု ေၿပာၿပလိုု ့ ကပၺတိန္က လမ္းေၾကာင္းနည္းနည္း ေၿပာင္းလိုုက္ေတာ့ လိႈင္းပုတ္တာ သက္သာသြားတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ေလထန္လိုု ့ သေဘၤာက နိမ့္လိုုက္ၿမင့္လိုုက္ သေဘၤာမစီးဘူးတဲ့သူအတြက္ဆိုု ေၾကာက္စရာၾကီး။ ကိုုယ္ကေတာ့ ဟိုုင္းၾကီးကႊ်န္းသူဆိုုေတာ့ ဟိုုင္းၾကီးနဲ ့ ၿပင္ခရိုုင္ သေဘၤာစီးရင္ အဲဒီလိုုမ်ိဳး လိႈင္းၾကီးေလထန္တာကိုု ၾကံ ုုဖူးေနက်ဆိုုေတာ့ ေအးေဆးပဲ။ ဝိုုင္းက မူးလိုု ့ေအာက္ထပ္ဆင္းရေအာင္တဲ့။ လိႈင္းထန္လိုု ့ အေတာ္ေလး သတိထားၿပီး ဆင္းရတယ္။ ထိုုင္ခံုုအလႊတ္ေတြ ့လိုု ့ အားလားလိုု ့ ေမးတာကိုု အေၿဖမေစာင့္ႏိုုင္ေတာ့ဘူး ဝိုုင္းက ထိုုင္ခ်ၿပီး လက္ေပၚမွာ ေခါင္းကိုုေမွာက္တင္ၿပီး တခ်ိဳးတည္း အိပ္ေတာ့တာပဲ။

ေလလံုုခန္းထဲမွာ ထိုုင္ေနရတာ မူးလာလိုု ့ အေပၚတက္ေတာ့မယ္ဆိုုၿပီး တက္လာခဲ့တယ္။ ၂ နာရီေလာက္ ေမာင္းၿပီးတဲ့အခါ ေဝလငါးေတြ က်က္စားတဲ့ ေရနက္ပိုုင္းကိုု ေရာက္လာၿပီမိုု ့ ေဝလငါးေတြ သတိထားၿပီး ရွာၾကပါတယ္။ ေပၚလိုုက္ ေပ်ာက္သြားလိုုက္ ႏွာေခါင္းကေန ေရေတြမႈတ္ထုုတ္တာေတြ ၿမင္ရေပမဲ့ တကိုုယ္လံုုးေတာ့ မၿမင္ရဘူး။ ေဝလငါးကိုု ၿမင္ရေဇာနဲ ့ကိုုယ္တိုု ့လည္း ဟိုုဖက္ေၿပးလိုုက္ ဒီဖက္ေၿပးလိုုက္နဲ ့ ဖတ္ဖတ္ကိုုေမာ။ ေဝလငါးအၿမီးေထာင္ၿပီး ထိုုးဆင္းသြားတာက ဘယ္ဖက္ၿခမ္း ကိုုယ္ေရာက္ေနတာက ညာဖက္ၿခမ္း။ အစီအစဥ္ ေၾကၿငာသူက အေတာ္ေလး သႊက္သႊက္လက္လက္ ခ်က္ခ်က္ခ်ာခ်ာ ရိွပါတယ္။ ကပၺတိန္က ေနာက္ထပ္ ၁၅ မိနစ္ အခ်ိန္ေပးတယ္ သႊက္သႊက္ကေလး ရွာၾကေနာ္တဲ့။ အၿပန္လမ္းမွာေတာ့ လူေတြလည္း ေၿခကုုန္လက္ပန္းက်လိုု ့ အလာလမ္းေလာက္ မသႊက္လက္ၾကေတာ့ဘူး။ အရမ္းေအးလာလိုု ့ ေအာက္ထပ္ကိုု ဆင္းေတာ့ ေအာက္ထပ္မွာ လူူအၿပည့္။ ဝိုုင္းအနားေတာင္ မေရာက္လိုုက္ဘူး ေလွကားနားတင္ ရပ္ေနရတယ္။ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ မတ္တပ္ရပ္ၿပီး နည္းနည္းေႏႊးလာတာနဲ ့ အေပၚထပ္ကိုု ၿပန္ထပ္။ အေပၚထပ္မွာ ပင္လယ္ေလကိုု ရွဴရိႈက္ၿပီး အဆံုုးမရိွ က်ယ္ေၿပာတဲ့ ပင္လယ္၊  ကမ္းရိုုးတန္းေဒသက ပင္လယ္ကမ္းေၿခၿမိ ုု ့ေလးကိုု လႊမ္းေမာေငးေမာရင္း ဇာတိေၿမကိုု သတိရမိတယ္။ သေဘၤာက ဆိပ္ကမ္းကပ္ခါနီး ေအာက္ထပ္ကိုုဆင္း ဝိုုင္းနားေရာက္ေတာ့ ကႊ်ပ္ကႊ်ပ္အိတ္ကိုု ေထာင္ၿပၿပီး အန္ထားတာတဲ့ ေဟ။ မင္း ထိုုင္ခံုုေနရာအားလားလိုု ့ ေမးတာ အေၿဖေတာင္ မေစာင့္ႏိုုင္ေတာ့ဘူး ကိုုယ္ တခ်ိဳးတည္း ထိုုးအိပ္ခ်ရတယ္။

Plymouth,MA
ေရေႏႊးေငြ ့သေဘၤာလိုု ့ ထင္တယ္

ေန ့လည္စာစားတုုန္းက ပိုုလိုု ့ယူလာတဲ့ အာလူးေၾကာ္ထုုပ္ ထည့္လာတဲ့ ကႊ်ပ္ကႊ်ပ္အိပ္ထဲကိုု အန္တာ။ ေဘးနားက အန္ကယ္ၾကီးက ကႊ်ပ္ကႊ်ပ္အိတ္ ထပ္ေပးတယ္ အေတာ္ေလး ဂရုုစိုုက္ၾကပါတယ္။ ကိုုယ္ေတာ့ စားသမွ်ေတြ အကုုန္အန္ေတာ့ စားရမွာေတာင္ ေၾကာက္ေနမိတယ္။ သူငယ္ခ်င္းက ဂရုုစိုုက္ဖိုု ့ လိုုအပ္ေနခ်ိန္မွာ ကိုုယ္မရိွခဲ့တာကိုု အၿပစ္မကင္းသလိုု ခံစားမိေပမဲ့ ကိုုယ္က ေအာက္ထပ္မွာ ေနလိုု ့မရ မူးလာေတာ့လည္း အေပၚထပ္ကိုု တက္ရမွာေပါ့။ ေတာင္မင္း ေၿမာက္မင္း မကယ္ႏိုုင္ ကိုုယ့္ကိုုကိုုယ္ အၿပစ္တင္လိုု ့မွ မရတာပဲေလဆိုုၿပီး စိတ္ေၿဖရတယ္။ ဝိုုင္းက သူ အီတလီမွာတုုန္းက ဒီလိုုမ်ိဳး အၾကာၾကီး သေဘၤာစီးဖူးပါတယ္ ဘာမွမၿဖစ္ဘူး ဒီတခါေတာ့ တကယ့္ကိုုပဲ။ ဟ အဲဒီတုုန္းက ရာသီဥတုု သာသာယာယာ လိႈင္းေလၿငိမ္သက္ၿပီး ဒီလိုုမ်ိဳး ၄ နာရီ စီးရလိုု ့လား။ ခုုက လိႈင္းကထန္ ၄ နာရီေတာင္ စီးရတာ မင္းရဲ ့ limit ထက္ ေက်ာ္သြားလိုု ့ ေနမွာေပါ့။ ဟုုတ္တယ္ ေနာင္ဆိုု ကိုုယ္သတိထားရေတာ့မယ္။ ကိုုယ္ကေတာ့ ပင္လယ္သူ ဒါမ်ိဳး ငယ္ငယ္ကတည္းက ၾကံ ုုဖူးေနၾကဆိုုေတာ့ မဆန္းေတာ့ဘူး။ တကၠသိုုလ္တက္တုုန္းက ကိုုယ့္သူငယ္ခ်င္းၿမိ ုု ့သူေတြ ကိုုယ့္ဇာတိေၿမကိုု လိုုက္လည္ၾကတာ သေဘၤာစီးရတာ ေၾကာက္လိုု ့တဲ့။ အတင္းတင္၊ အတင္းသုုတ္၊ ဒံုုးပ်ံႏႈန္းနဲ ့ ၿပိုုင္ေမာင္းၾကတဲ့ ရန္ကုုန္က ဘတ္စ္ကားေတြကမွ ေၾကာက္ဖိုု ့ေကာင္းတာကြလိုု ့ ကိုုယ္ေၿပာေတာ့ ရယ္လိုုက္ၾကတာ။ ညေနစာကိုု တိုုးဂိုုက္ညႊန္တဲ့ ဟိုုတယ္နားကဆိုုင္မွာ စားၿဖစ္တယ္။ တရုုတ္ဆိုုင္ရိွေပမဲ့ နယူးအဂၤလန္ေဒသေရာက္ရင္ ေလာ္စတာ၊ ေခ်ာ္ဒါစြပ္ၿပ ုုတ္က စားကိုုစားရမဲ့ အရာေတြမိုု ့လိုု ့စားၿဖစ္ေအာင္ စားပါတယ္။

ပ်စ္ခဲေနတဲ့ ေခ်ာင္ဒါစႊပ္ၿပ ုုတ္ကိုု တဇြန္းၿမည္းၾကည့္ၿပီး ဝိုုင္းက သူမၾကိ ုုက္ဘူး မစားဘူးတဲ့။ သူ ဇႊန္းသန္ ့နဲ ့ ႏိႈက္ထားတာမိုု ့ အသန္ ့ပါ စားခ်င္ရင္စားပါတဲ့။ ကိုုယ္က အစားအေသာက္ ဂ်ီးမ်ားသူမဟုုတ္၊ ဘာမဆိုု အကုုန္စားႏိုုင္ၿပီး အကုုန္စားေကာင္းသူမိုု ့ေခ်ာင္ဒါကိုု အၿပတ္ရွင္းလိုုက္ပါတယ္။ ဝိုုင္းကေတာ့ ေန ့လည္က လိႈင္းမႈးၿပီး အန္ထားလိုု ့ တိုုုု ့ကနန္းဆိတ္ကနန္းပဲ စားတယ္။ ေဝလငါးၾကည့္္ခ်င္လိုု ့ ဒီခရီးစဥ္ကိုု ေရႊးခ်ယ္ခဲ့တာၿဖစ္ၿပီး ေဝလငါးၾကည့္တဲ့ခရီးမွာပဲ အေတာ္ေလးခံစားရတာမိုု ့လိုု ့ ေနာက္ဆိုု ဒီလိုုမ်ိဳး ပင္လယ္ထဲကိုု အၾကာၾကီးသြားတဲ့ခရီးကိုု ေရွာင္ပါေတာ့မယ္တဲ့။ cruise ပင္လယ္ကူးသေဘၤာၾကီးေတြက်ေတာ့ ဘယ္လိုုေနမလဲ ဒီေလာက္ဘယ္လူးလိမ့္ပါ့မလဲ ပင္လယ္ကူးသေဘာၤက အၾကီးၾကီးေလ။ ေအးေနာ္ အဲဒါေၾကာင့္မိုု ့ အသက္ ၆၀၊ ၇၀ ေက်ာ္ေတြ ခရူသေဘၤာေတြ စီးေနၾကတာေပါ့။ မနက္ၿဖန္ဆိုုရင္ မန္ဆာခ်ဴးဆက္ၿပည္နယ္က Marthas Vineyard ကႊ်န္းကိုု သြားလည္ၿပီး နယူးေယာက္ကိုု ၿပန္ပါေတာ့မယ္။ မာတာဗင္းရပ္ကႊ်န္းသြားတဲ့အေၾကာင္းကိုုေတာ့ အပိုုင္း ၄ မွပဲ တင္ပါေတာ့မယ္။ ဘေလာ့မွာ ပိုု ့စ္အသစ္ေတြ မတင္တာ ၂ လေလာက္ ရိွၿပီဆိုုေတာ့ ေနမ်ားမေကာင္းဘူးလားလိုု ့ စိတ္ပူေနၾကတဲ့သူေတြ ရိွေကာင္းရိွပါလိမ့္မယ္။ ေနေကာင္းပါတယ္ အေဖနဲ ့အေဖ လာလည္လိုု ့ မအားတာနဲ ့ ပိုု ့စ္ေတြ မတင္ၿဖစ္တာပါ။ အေဖ၊ အေမတိုု ့နဲ ့ ဂရိတ္စမုုတ္ကီေတာင္တန္းေတြရိွတဲ့ တန္နက္စီၿပည္နယ္ဖက္ကိုု ၃ ညအိပ္၊ ၄ ရက္ခရီး၊ ဝါရွင္တန္ဒီစီက ကယ္ပီတယ္ကိုု သြားလည္တဲ့အေၾကာင္း၊ လူးပက္အေၾကာင္း ေရးစရာေတြေတာ့ ရိွတယ္။ မၾကာမွီလာမည္ ေမွ်ာ္ .....။

စန္းထြန္း
ၾသဂုုတ္ ၆၊ ၂၀၁၇။

ကိုုယ္တိုု ့စီးတဲ့ ေဝလငါးၾကည့္သေဘၤာ
ပင္လယ္ထဲကိုု ထိုုးထႊက္ေနတဲ့ သဲေသာင္ေပၚက အိမ္ကေလးေတြ
လိႈင္းပုုတ္လိုု ့ ကင္မရာေရစိုုသြားေတာ့ Plymouth ၿမိ ုု ့က ဝါးတားတား 
ေနဝင္ခ်ိန္ တံလွ်ပ္
နယူးအဂၤလန္ေဒသရဲ ့ ေလာ္စတာနဲ ့ ေခ်ာင္ဒါ 

3 comments:

Anonymous said...

I even miss Haing Gyi Kyun while I was reading your post. :)
You look beautiful and healthy.
Ma Ma Iora

ဆုျမတ္မိုး said...

လာလည္သြားတယ္ေနာ္ :P

Aung Zaw Naing said...

I am always looking forwards to your new post.